Autorius: Artūras Vaisiauskas
Data: 2003-11-27
Arkadijus Fydleris - lenkų rašytojas. Pirmame knygos skyriuje trumpai išdėstyta parašymo priešistorė: 1945 metais autorius viešėjo Kanadoje ir viename knygyne ieškojo tuo metu populiarios knygos "Ilgoji ietis, parašyta vado Bizono Vaikas" ("Long lance by Chief Buffalo Child") išleistos 1929 metais. Joje išsilavinęs indėnas aprašinėjo savo vaikystę, kai kartu su viena paskutinių laisvųjų genčių klajojo po Kanados ir JAV prerijas. Tame knygyne autorius susipažino su Bizono Vaiko giminaičiais, kurie papasakojo apie patį tos knygos autorių. Pasirodė, kad knygoje stipriai nukrypta nuo teisybės, nes autorius, spaudžiamas leidėjų, turėjo daug ką pakeisti ar išvis išmesti iš originalaus rankraščio. Nieko keisto: leidėjai nenorėjo nė matyti knygos, kurioje aprašoma visa tiesa apie elgesį su indėnais XIX a. pabaigoje. A.Fydleris porą savaičių bendravo su Bizono Vaiko, kurio tikrasis vardas buvo Mažasis Bizonas, giminėmis. Prirašė krūvą sąsiuvinių apie jo gyvenimą, gentį, jaunystę ir nuotykius prerijose. Grįžęs Fydleris nutarė parašyti tikrąją Mažojo Bizono biografiją, remdamasis autentiškais pasakojimais, viską pateikdamas kaip indėno prisiminimus.
Ši knyga - apie Juodųjų Pėdų genties berniuko Mažojo Bizono vaikystę. Aprašomi paskutiniai šios genties klajonių metai po prerijas, kai jau beveik nebuvo pagrindinio maisto šaltinio - bizonų, kai baltųjų kolonistų virtinės brovėsi į prerijas, kai geso ilgaamžė nesantaika tarp praretėjusių genčių, kai visi laisvieji indėnai galiausiai atsidūrė rezervatuose. Parašyta jausmingai, su meile seniems papročiams, religijai ir pasaulėžiūrai. Atrodo, kad tai ne lenkų rašytojo kūrinys, skaitai - ir lyg viską pasakotų pats Mažasis Bizonas, autorius tarsi užleidžia vietą personažui, apie kurį rašo. Nėra čia nei indėnų išaukštinimo, nei akivaizdaus baltųjų pasmerkimo. Įdomus epizodas, kai vienas nuo genties atsiskyręs ir laimingai grįžęs indėnas pasakoja apie gerus baltuosius, kurie jam padėjo sunkią valandą. Indėnai sunkiai gali patikėti, kad yra kitokių baltųjų žmonių, nei tie, kurie nori juos apgauti ar užimti jų protėvių žemes. Knyga baigiasi tuo, kad Mažasis Bizonas, kaip pažangiausias vietinės mokyklėlės mokinys, iš rezervato siunčiamas mokytis į didesnį miestą.
Puiki knyga ir tikrai ne paprasta nuotykinė knygiūkštė apie indėnus "a la Vinetu". A.Fydlerio kūrinys man kiek priminė L.Velskopf-Henrich "Harką" - pirmąją knygą iš ciklo "Didžiosios Lokės sūnūs". Autorius išmanė aprašomų indėnų papročius, pasaulėžiūrą ir to laiko nuotaikas. O tai, be abejo, padaro knygą dar įdomesnę.
Indėniška didaktika
...man Henrik buvo žiauri nuobodybė ir Kuperis taip pat, o Majus "skaitėsi" geriausiai...
Gal todėl, kad nė vienam iš jų neieškojau kolegų čia taip ieškomos autentikos - jos pakankamai radau puikioje kn. "Užkaskit mano širdį prie...Vundid Ny" (ar pan.) bei "Švyturio" (o gal "Mokslo ir gyvenimo" žurnale spausdintuose vieno indėno atsiminimuose.
Beje, gal kas atsimintų kaip vadinosi "Horizontų" serijos kn. kurioje aprašomas Amazonės baseino indėnų gyvenimas. Aprašo baltoji moteris, kuri pakliuvo jiems į nelaisvę ir perėmė jų papročius ir pan.
Arba kamanciu kaip visisku banditu pateikimas - realybeje apaciai buvo galinga genciu sajunga stipriai skriaudusi ne tik komancius bet ir kitas gentis. Kuperis beje, rase gan autentiskai tik ne apie indenus (juo isvis liete mazai, isskyrus pora veikeju), o apie to meto prancuzu ir anglu nesutarimus del kolonijiniu zemiu.
Henrich - super. Perskaitęs "Harką" ir "Kelias tremtin" ilgą laiką negalėjau gauti tęsinių ir tas laikotarpis ne pačiu geriausiu būdu atsiliepė mano nervinei sistemai.
Kuperis - gerbiu kaip autentiką ir klasiką, bet tik tiek. Kažkodėl manęs neužkabino.
Aš pasakiau, hau :)
O va Kuperis - jau kur kas įdomiau. Beje, Tevai, kuris, speju, indenu autentikos zinovas - juodakojai ir Juodųjų Pėdų indėnai - viena ir ta pati ar skirtingos gentys?
Kuris indėnas vertingiausias literatūriniu požiūriu, spręsti neapsiimu (tais laikais literatūra buvo 3 rūšių: apie indėnus, apie muškietininkus ir kita), tačiau kieme oceolų ir vinetu buvo po lygiai. Šiek tiek mažiau harkų.
PRAŠYMAS redakcijai: prašau įdėti snukelį su plunksnomis (tokiomis kaip nešiojo indėnai) arba kokiomis strėlėmis.
"Mazaji Bizona" skaiciau senokai, kazkaip gilesnio ispudzio nepatiko...beje skaiciau dar kazkieno knyga "Pilkoji peleda" apie toki indena, kur Kanadoj gyveno ir gyvunais rupinosi, gal kas prisimena autoriu? Kakzkuo man shios dvi knygos panashios....
žr. kn. 'Seidžija ir jos bebrai' aprašymą ir komentarus.
Fydlerio neskaiciau.
Skaiciau viena ar du amerikietiskus vesternus (Louis L'Amour ir pan.), bet gal jau buvau is to amziaus isauges, jie manes nesudomino.
ka man dar sakityt? pasakykit sawo idomiausias ir wiskas :)
nuotykiniai ciklai apie Vinetu(K.Majus), Harka(Lizelote Velskop Henrich -"Didziosios Lokes sunus" -6 knygu ciklas), Dz.F.Kuperis (ciklas apie Natanieli Buta: "Medziotojas","Paskutinis mohikanas","Pedsekys", toliau turetu buti "Odine kojine"(bet ar yra isleista lietuviu kalba??), "Prerijos").
"Uzkaskit mano sirdy prie Vundid Ny" - nereali dokumenti knyga. Dar apie indenu valstybiu ir baltuju sandura rekomenduociai perskaityti berods latviu rasytojo dokumentine knyga "Konkistadorai".
Dabar truputi off topic: buvo kazkada leista K.Majaus knygu serija apie rytu salis - "Per dykuma"(3 knygos), "Per laukini Kurdistana", "Olos dvasia" ir "Pabegimas is kalejimo"(viso gaunasi 6 knygos) - paskutine ju zadejo rysku tesiny, bet taip niekur jo ir negavau. Ar yra kas nors isleista toliau?
Jei ka, duokite zinia: klaidingas@takas.lt
dekui :)
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0805066691/104-3892369-6999161?v=glance
Ar ji idomi? Hmm. Tai ne nuotykinis romanas. Tai kruvinos baltuju-indenu kovos istorijos vadovelis, atskleidziantis JAV vyriausybes ir armijos politika indenu atzvilgiu. Trumpai pasakius, jei tau idomu paskaityti dokumentika apie indenu zudynes siek tiek parodytas filmuose "Dances with Wolves", "The Last Samurai" (intarpai) ar "Hidalgo" (intarpai), tai skaityti verta.
Majaus knygos savo laiku buvo topines, bet dabar neskaityciau, na nebent Vinetu.Cia tai knyga po Harkos sextalogojos. Vienintelis trukumas Majaus, tai kad vos ne visi personazai stiprieji, legendos, yra vokieciai(kaip ir autorius:))
2.Kelias tremtin
3.Topas ir Haris (naujas leidimas berods "Juoduju kalnu ola" pavadintas)
4.Sugrįžimas pas dakotus
5.Jaunasis vadas
6.Anapus Misurio
blin
1.harka
2.kelias tremtin
3.topas ir haris(juoduju kalnu ola)
4.sugrižimas pas dakotus
5.anapus misurio
6.jaunasis vadas.
be to, knygos 'jaunasis vadas' gale buvo parašyta, kad tai 6-oji serijos knyga...
Jaunasis vadas - 5oji, o Anapus Misurio - 6oji knyga. 100proc. garantuoju :)
Jis pats jas parašė.
1. Karka.
2. Kelias Tremtin.
3. Juodųjų kalnų ola.
4. Sugrįžimas pas Dakotus.
5. Jaunasis vadas.
6. Baltujų Kolonizatorius.
Old Surehand - apie indenus. "Sidabro Ezero Lobiai" (?) irgi. Ten veikia tie patys herojai (daugmaz) kaip Vinetu.
Yra kitos serijos apie Kurdistana. Pavadinimu, deja, nepamenu.
perskaiciau 3 vinetu dalis ir ten vai-vai-vai kitu pvz: naftos princas,vinetu ir old surehendas ir t.t. sheip man tik 13 m gal todel man patinka sitos knygos.nevarykit ant majaus....pff..patys bent 1 knyga parasykit.tej va prasau patarkit kaip tas majaus knygas skaityt ir kur gaut HARKOS 5 ir 6 knygas?pvz kokioj bibliotekoj???/
LABAI PRASAU
Kažkiek apie tai gali paskaityt čia:
http://publ.lib.ru/ARCHIVES/V/VEL'SKOPF-GENRIH_Lizelotta/_Vel'skopf-Genrih_L..html
Aš pasakiau, hau.
Man tai suvis tas Harka buvo tikras dakotų Tadas Blinda...:)
tik kad nepopuliarus skaitymas kazkodel, visai be reikalo...
Skaičiau kažkada daugumą suminėtų knygų. Kaifavau, rašiau į savo asmeninių topų pirmąsiais vietas, ieškojau bibliotekose :) Net Vinetu nuotykių prasęsimą buvau sukūrusi ;) Ačiū Dievui, neužrašiau. Majaus vaizduotė ir drąsa buvo super, kad išdrįso rašyti apie tai, ko nematęs buvo ir tik puse ausies girdėjęs smuklėje.
Knygas jaunimas mėgtų, jei tiek prie TV ir kompo nesėdėtų. Savo atžalas taip ir auginu. Telikas spintoje antresolėse riogso :) Vietoje multikų triskart per dieną knygeles skaitau. Ir apie indėniuką Kiką taip pat. Todėl pagrįstai tikiuosi užauginti paskutinįjį indėnų mylėtojų kartos atstovą ;)
O Tv ir kompas tikrai ne pačios didžiausios šių laikų baisybės..Tai naujas amžius.Dingo cirkai,varjietė,nes atėjo nauji laikai-kinas.Dingo vidikai-atsirado Dvd grotuvai..Taip ir su knygomis..Pvz.pasidomėk-beveik visi Pc žaidimai turi savo forumus...O tai didelė minia fanų..
Bet,tai neesmė.Kaži,koks jauniausias Jūsų(mūsų) bendruomenės narys?.
Apie Vinetu.Pamenu,tais gerais laikais( na, man anie geri,nes kai atsimenu juos- tada pastoviai švietė saulė) tėvukas atnešė iš knygų saugyklos Vinetu...Oh..Tais laikais (saulėtais) visi augom su Gojko Mitičum ir Pjeru Brisu(buvo tarsi epidemija).Tad Vinetu buvo žaibas iš giedro dangaus.O F.Kuperis?.Daba,tikrai neprisiversčiau FK skaityti( nebent pasidaryčiau gamtininku).Galvoju,kad daba indiados jau nepopuliarios.Jei vaikas užaugs su indėnais,ir jam anos patiks,....oi,kaip jam bus sunku gyvenime...
O VDR yra nufilmavusi filmą ,,Didžiosios lokės sūnūs''
Majus parašė daug knygų, kaip "Uolų tvirtovė", "Kriugerbėjus", "Estakado dykumos šmėkla", "Lokių medžiotojo sūnus", "Sidabro ežero turtai", "Kalėdos", "VInetu I,II,III" ir kitų gerų knygų, ir bent už tai reiktų jį gerbti kaip gerą rašytoją. Aš pasakiau!
Harka visa kas kita. Indenai isaukstinami, ju kultura, o baltieji laikomi kaip neigiami.
Pries mazdaug 20 metu skaiciau "Druskinguju uolu slenis". Detaliu nepamenu, bet prisimenu bendra ispudi - labai gera knyga. Ji kiek kitokia nei apie Harka, Vinetu, Pedseki, Oceola ir Montesumos dukte - jas visas perskaiciau iki "Druskinguju uolu slenio", bet kadangi buvau knygu apie indenus megejas, man visos jos savaip patiko. Gal kiek ryskesnis favoritas buvo serija apie Harka.
Beje, buvo toks jumoras su vienu is serijos apie Harka veikeju. Kai skaiciau vaikysteje(11-13m.) vienas toks veikejas Bedantis Benas man tapo "Bedanciu", t.y. tipo duriantis. O kai kazkada, jau budamas apie 20m., paemiau pavartyti viena is knygu, savo nuostabai atradau, kad "Bedantis" Benas is tikruju yra tik Bedantis, t.y. Benas be dantu. Tai vos nenugriuvau is juoko!
o as tik pernai pradejau skaityti karlo majaus knyga "uolų tvitivė", kuria nusipirkusi gal kokius 5 metus nelieciau. bet stai paimiau ir perskaiciau. tai labai suzavejo ir atsitraukti nebegaliu, nors man jau neusilgo 18m. man jos patiko, nes jaunesne kaip tik skaiciau sudetingas ir daug rimtesnes knygas, vyresniems, o db vyresne priejau prie lengvesniu. na nei harkos neskaiciau. karlo majau knygos pirmosios mano skaitytos knygos apie indenus ir manlabai patinka, baigiu visas is bibliotekos perskaityt. :D tik gaila nera uolų tvirtove tesiniu :(
beja nėra ko varyti ant Mjau, pripazinkima jis buvo geras rasytojas, kūrinio dinamika įdižomi. Fantazija laki, o tai rasytojui svarbiausia :D
atsiprašau, Majaus :D
K.Majus parašė gan nebloga knyga apie Vinetu, bet ta knyga man pasirodė per daug lėkšta.Taigi rekomenduociau geriau paskaityt "Didziosios loke sunus" ar trumpa knyga apie uronus(tikras ju pavadinimas huronai) "Tvirtoves apsuptis"
Harkos knygose man labiausiai patiko karas su baltaisiais ir Matotaupos nuzudymas na ir aisku Harkos kova su Ruduoju Dzimu. O dabar man pasakykit kur galima butu isigyti knyga "Mazasis Bizonas" ir kiek ji kainuotu?
Įsigyti gali čia: http://www.manoknyga.lt/knyga/mazasis-bizonas.html
Vaikystėje Majus bene geriausias buvo. Tačiau dabar nė atsiverst nenoriu, o juk lentynoje visai nemažai Vinetu nuotykių pririkiuota. Nors jau tada juokiausi, kad beveik visi padorus žmones Laukiniuose Vakaruose - vokiečiai
na aš nežadu pirkti, užteks pasiimti iš bibliotekos. Pažiūrėsiu ar labai įdomu :) Harkos neskaičiau, bet K. May knygų perskaičiau nemažai ir visos man labai patiko, žinoma, buvo vietų dėl kurių sudvejojau, bet svarbiausia fantazija :)
Pasiskaiciau komentarus, prisiminiau vaikyste - "indeniska laikotarpi".Perskaiciau visas tada lietuviskai isleistas Vinetu, Harkos ir kitas knygas.Ziuriu dabar vel yra naujas "Harkos" leidimas, gal ir kitas vel naujai isleis.
Dabar "tinginiai" nenorintys skaityti gali paziureti filmus pastatytus pagal daugeli"indenisku" knygu:Palaidok mano sirdi prie Vunded Ny (Bury my heart at Wounded Knee),2010m amerikieciai stato "Vinetu" su Jay Tavare,o dar silau paziureti "Skins" su Eric Schweig ir Graham Grenne,"The only good indian" ir "Geronimo" su Wes Studi,"Grey Owl","The broken chain", "Missing"...Siap labai laukiu "Vinetu", noriu palyginti knyga, vokieciu filma ir naujaji pastatyma...
Vis dėl to tai buvo knygos keliančios lengvą šiurpuliuką.Skaitei ir pavydėjai Harkai, kad jis toks stiprus,liaunas puikiai moka joti mustangu,kad sesuo jo išmintinga,graži ir apskrit ai jie išdidūs ir laisvi gamtos vaikai.Taip laisvi kol nepasirodo ,,baltasis velnias" su visom savo atmainom...Ir tiek daug pastangų, valios,gyvasties, kad pasiektum išsvajotą žemę-Kanadą.Laisvė- ji brangiau už viską...Skaitykite šią knygą ir jūs pajusite prerijų kvapą,išgirsite tamtamo garsus,gal būt prie jūsų prisės Tašunka Vitko...Įsiklausykite, kas gi čia ateina.Tai priešai- pauniai...Kova, beprasmiška kova ir civilizacija atriedanti geležinkelio bėgiais?
Tai pamiršti negalima.Harka, Bizono Persekiotojau, Lokio Medžiotojau,Raguotasis Akmenie...vesk savo medžiotojo takeliais skaitytojus į šią šalį ir pasakyk,kad skaityti ir pažinti verta. Sėkmės.
Prieš 20 metų būdama perskaiciau visas knygas apie indenus kurios buvo pasiekiamos tiek lietuviu tiek rusu kalbomis.Mylimiausios buvo Harkos serija, A.Fidlerio "Mažasis Bizonas",Sat-Oko "Druskingųjų uolų slėnis", Pilkoji Pelėda "bebrų trobelės pasakojimai". Kiek mažiau patiko Kuperio setrija apie Indėnus, O Vinetų nors perkaičiau visas, bet nemėgau. Smerkiau jį už tai, jog atsisakė savo tikėjimo. Man tai buvo tolygų išdavystei.
Iš knygų rankiodavausi indėniškus žodžius ir bandžiau vartoti.
Ir nors seniai iš augau iš paauglinio amžiaus, bet indėnai su savo laisvės ir gamtos meilės pasaulėžiūra išliko manyje kaip dalis mano asmenybės. Šiais laikais atsiradus internetui ir tapus pasauliui pasiekiamam,galima sklaidyti indėniškas interneto svetaines ir rasti daug informacijos. Parsisiusti įvairių indėnų genčių kalbos žodynus, žaidimus, dainas ir t.t Man buvo smagu atrasti tai, kad Lizelote Velskopf Henrich raše/vartojo ne išpiršto laužtus žodžius ir terminologija. parsisiuntusi dakotu žodyna sėdėjau ir lyginau žodžius.Ir šiaip siūlau kas turi vaikų pabandyti juos užkrėsti šiomis knygomis, nes ten yra sudėta daug bendražmogiškų dvasinių vertybių – draugystė, pareiga, atsakomybė ir k.t. gero skaitymo
Iš visų "indėniškų" knygų geriausios Sat-Oko knygos, ypač "Druskingųjų uolų slėnis" (tautiečiams, berods, ši knyga neverta dėmesio, bet trumpą aprašymą anglų kalba galima rasti čia:
http://www.shvoong.com/books/children-and-youth/1770059-salt-rocks-land-ziemia-s%C5%82onych/ ). Gaila, kad į lietuvių kalbą išverstos tik dvi šio rašytojo knygos, ir tos pačios senų senovėje. Visos kitos, neminint, aišku, dokumentikos, nė iš tolo neprilygsta "Slėniui".
O iš lietuviškų indėnų tai man labiausiai patinka Romusis Kuinas, Mažoji Gyvatė, Baltaveidė Balandėlė beigi misionierius Žydroji Skylė...
Nors man jau per 50 - neseniai darbo reikalais, buvau Drezdene, issinuomojau viesbutyje dvirati ir numyniau i Radebeul'o priemiesti, kuriame isikures Karlo Majaus muziejus (ten jis gyveno ir yra palaidotas)... pasijutau sugrizes i jaunystes indenu pasauli! Dar budamas VDR'e septyniasdesimtais metais nusipirkau Erfurte atviruciu su indenais is sio muziejaus ir nesitikejau, jog kada nors tai realiai pamatysiu.
Yra Lenkijoje, uz Bydgoszcz 65 km link juros - Tuchola - Sat Oko indenu muziejus. Nepamirskit, kad ir Kelmeje, dvare, krastotyros muziejuje yra indianistikos ekspozicija, butinai aplankykite!
Apie indianistikos ekspoziciją Kelmėje dar negirdėjau.
Kada pirma karta isleista harka knyga ?
1971m.Drąsiųjų keliai serijoje išleista "Harka"
idomiausia per visa mano gyvenima skaitita knyga as jai duocia 6zvaigzdutes(*)(*)(*)(*)(*)(*)
as ja visa perskaiciau as9 metu vaikas joje puslapiu yra367 man patinka!!!labai idoms paprocia man patinka!!!
Skaičiau Lokės Sūnų seriją kai man 12 buvo, tai tris paskutines sunkiai beprisiminiau dabar jau, tad nuėjau į biblioteką, susiradau visas, dar sugrįžimą pas dakotus internete radau ir perskaičiau visas per porą savaitėliu. Man dabar 17, esu dvyliktokas, bet pasistengiau rast laiko tom knygom. Bratkiui dabar 12 metų, tai Lokės ciklą skaito antrą kartą po pusmečio pertraukos.
Perskačiau Kuperio medžiotoją, patiko, susieškojau mohikaną, tas irgi visai nieko.
Vinetu tai girdėta, tėvas pasakojo kažką, bet nesu skaitęs
dabar liko man perskaityt 6 paskutine knyga. Žiauriai įdommuuuuuu :DDD man 13m. :D
Sveikinu visas knygas 2 klasei man 12 m.
Sveikinu visas knygas 2 klasei man 12 m.
.As skaites didziosios lokes sunus ten nemazai veiksmo ,bet per Vinetu tikroviskiau
gal kas žinot ar yra K. Majaus knygos "Uolų tvirtovė" tęsinys lietuvių kalba. Keista, kad leidykla paliko neužbaigtą darbą iki galo. Juk knyga "uolų tvirtovė" tikrai prašosi būti parašyta bent jau iki logiškos veiksmo pabaigos.