Francis Carsac „ELDORADO LIŪTAI“

Autorius: Justinas Žilinskas
Data: 2002-12-11

cover Apie knygą: Francis Carsac – ELDORADO LIŪTAI
Leidykla: Vyturys (1988)
Puslapių skaičius: 205

Žinote, yra toks pasakymas - "vaikystės knygos"? Visi jas turėjome, visos jos pasižymi aptrintais kampais, riebalų dėmėmis, tokiu švelniu, tiesiog intymiu nušiurimu, netgi kvapu, kuris gerokai skiriasi nuo knygos, nučiuptos knygyne… Na, o ką gi skaitėme mes, fantastai nelaimingi, tomis laimingomis vasaromis? Žinoma, "Zenitą" - jo logo iki šiol kelia nevalingą širdies jaudulį - tiek daug jis reiškė. Tad ir šiandien leisiu sau prisiminti vieną pirmųjų nuotykinės fantastikos pavyzdžių, pasiekusių Lietuvą po "Zenito" žvaigdže - Francis Carsac'o "Eldorado liūtus".

Tiesą sakant, kad ir kaip sukčiau galvą, nelabai daugiau gebu prisiminti kitų pancūzų rašytojų - fantastų (žinoma, išskyrus Žiulį Verną), kurių kūriniai būtų patekę į mano nagus. O štai Carsac'as - net tris kartus: pirmiausia "Eldorado liūtai", tada - priešistorija "Likimo kalnai" ir galiausiai - iki šiol nebaigti skaityti (gėda!!!) "Visatos ateiviai"…

O dabar apie pačią knygoje pasakojamą istoriją:

Žurnalistė Stela Henderson keliauja į Visatos užkampį - Eldorado planetą - parašyti straipsnio apie šį naująjį pasaulį, kuriame - beveik laukiniai Vakarai. Mat visą Žemės ekonomiką savo gniaužtuose suėmęs Jungtinių Tautų Planetų Metalurgijos Biuras (PMB) trokšta gauti planetos neribotos eksploatacijos licenciją, tačiau yra viena problema - vietiniai čiabuviai labai primena žmones ir Planetų Ksenologijos Biuras nenori leisti PMB nusiaubti ir, kaip įprasta žmonijos istorijoje, sunaikinti svetimos rasės vardan gausių metalų ir kitų medžiagų išteklių. Čia Stela susipažįsta su Teraji Lapradu - rasiniu mišrūnu, geologu, vietinių gyventojų draugu, anaiptol ne geruoju berniuku, su kuriuo išsitrenkia į kelionę per planetą, kur moteriai lemta pažinti, kokius kėslus rezga jos tėvo valdoma PMB.

Iš tiesų, kam gi daugiau rašyti apie rasizmą ir ksenofobiją, jeigu ne Le Peno tėvynainiui? Įtariu, kad romano parašymo laikais (1967) termino "politinis korektiškumas" niekas dar nebuvo girdėjęs. Beje, pripratusiam prie anglosaksiškos ar rusiškos fantastikos, kur atitinkamai užrašai ant barų ir įstaigų būdavo angliškai arba rusiškai, gan keistai skamba, kai miestelyje, kuriame vos 20 tūkst. gyventojų - užrašai prancūziški!

Nors reikia pastebėti, jog romane aprašytoje istorijoje nieko naujo - tiesiog naujojo pasaulio nukariavimo istorija perkelta į žvaigždes, bet perkelta - meistriškai. Romanas įtraukia, žavi vaizdingumu ir dinamika, ne visai banaliais veikėjais (na, visi supranta, kad Teraji - protagonistas, bet ne toks jau primityvus, kaip pasitaiko - kaip sakoma, tvirtas, bet pažeidžiamas), kieta intriga ir… nedžiaugsminga pabaiga. Žodžiu, puikus vakaras atsivertus - garantuotas.

Įdomu, kad iki šiol atmintis saugo vieną iš pradinių "Eldorado liūtų" scenų, tokį smagų dialogą per "žvalgytojų naktį":

Teraji: - Kas yra Port - Metalas?

Choras: - Pragaras!

Teraji: - Kas yra PMB:

Choras: - Katorga!

Teraji: - Kas yra Hendersonas?

Choras keliais balsais traukia:

- Šitas niekšas Hendersonas / Mūsų prakaitu raudonas / Mes ilgai nesiterliosim / Pasigavę iškastruosim!

Hmmm… Nelabai padoru, bet… Linksma? Nežinau - gal tiesiog berniokiška vaikystė, šviesios dienos ir mielos knygos, nuotykių romantika, tolimos žvaigždės…

Gerai!

Komentarai

Valdas 2002-12-11 08:05:16
As tai net per devintos klases egzamina rasiau rasini laisva tema apie sia knyga :)
lt 2002-12-11 09:33:33
Šiaip knyga visai nieko, yra netgi temų rašiniams: paliečiami globalizacijos, rasizmo klausimai... Bet, įtariu, 9 klasėj Valdo rašinys buvo ne apie tai :)
Klia 2002-12-11 11:17:27
je, gera knyga. bet 'likimo kalnai' mane nuvylė, geriau būčiau neskaičius tos priešistorės:)
Valdas 2002-12-11 12:59:29
2 lt:
Na ten visko buvo tam rasiny... Dabar gal ir kvailokas jis atrodytu :) Pavadinciau tai isplestine apzvalga
Gedas 2002-12-11 13:16:13
Vis delto Karsako knyga Nr.1, man asmeniškai buvo ir liko "Ateiviai iš niekur", išleisti, rods, "Drąsiųjų kelių" serijoje...
Valdas 2002-12-11 13:53:58
Jo, buvo "Drasiuju keliuose". Irgi patiko. Nors "Eldorado liutai", labiau patiko, gal del to, kad juos pirmiau perskaiciau. O abeju knygu tesiniai siek tiek nuvyle...
Valdas 2002-12-11 15:00:05
Beje, o kaip tiesiogiai verciasi is prancuzu kalbos knygos pavadinimas. Kazkaip i Eldorada nepanasu
Senolis Raimondas 2002-12-11 15:50:32
"La Vermine Du Lion" - jei neklystu "Liuto parazitai". akin

Knyga labai patiko, bet pirmuosius skaiciau "Ateivius is Niekur" ir buvau isimylejes. blush Dabar gal keista atrodo, bet tada gavau tik pasiskolinti, tad ranka perrasiau visa knyga. poet Buvo laikai, kai kompiuteriu ir knygu nebuvo... Ir laiko buvo... besistebintis

Tuo tarpu "Sis pasaulis musu" - visiskas slamstas ir nemanau, kad tam itaka daro mano amzius. Charakteriai ploksti, dialogai idiotiski. Ka darysi... 7_mad "Likimo kalnu" dar neskaiciau, nors "Zemes pabegima" esu skaites.
RAGANA 2002-12-11 17:34:18
Oi, kokia faina knyga, buvau visai ja pamirsusi, o juk kazkada taip mylejau...Geda man del sklerozes, reiks ieskot.O tesiniai lietuviskai ar kitom kalbom?
Comment ca va Raimondas 2002-12-11 18:28:58
Lietuviskai Eridanas isleides "Visatos Ateivius" (Nr. 169, joje yra "Ateiviai is Niekur" ir "Sis pasaulis musu") ir "Likimo kalnus" (Nr. 41, "Likimo kalnai", "Dievas, kuris ateina su veju", ir "Zemes pabegimas"). Nezinau ar "Eldorado liutai" buvo perleisti._alien2
bangis 2002-12-12 00:55:59
Nea, "Eldorado liutai" neperleisti.
Ragana 2002-12-12 04:15:07
"Eldorado liutus" zinau is kur nukniaukt galima, tie zmones vis tiek fantastikos neskaito...
O su "Eridano" isleistom bus sunkiau, nes "Eridano" leidyklos knygynelyje ju nebera, o bibliotekon 7-tinti metai neprisiruosiu nueit.
Kai man tai labiau isimine meiles linija, na ir siuzetas,o to pokalbio(is apzvalgos) ir daineles visai neatsimenu.Kiekvienas skaito savaip ir kitaip..
Valdas 2002-12-12 06:44:02
Senoliui Raimondui: Dekui uz vertima. Dabar ir pats prisiminiau kazkur nuklauses, kad mazdaug skambetu "Parazitai liuto kailyje". O perrasyt visa knyga... silly
"Likimo kalnai" kaip ir priesistore "Eldorado liutams". Nors chronologijos nezinau, bet susidare ispudis, kad ta priesistore buvo parasyta veliau ir del to man vietomis atrode pritempta.
Beje, tuo metu skaitant "Ateivius is niekur" man dar istrigo vienas toks apsakymas apie ten tokius padarus "ksipehuzus" berods (ir pavadinimas keistas :).
Tabita 2002-12-13 20:23:02
Senoli Raimondai! Tai kažkokia mistika. Tikrai. Garbės žodis, aš irgi bandžiau perrašyti "Ateivius iš niekur" ir dar su, kaip ji ten vadinasi, "rašymo mašinėle", ne "spausdinimo mašinėle". Nes neturėjau nuosavo knygos egzemplioriaus. Bet kantrybės greitai pritrūkau, nes ir spausdinti greitai nemokėjau... O "Eldorado liūtai" savo laiku buvo jėgų jėga.
Z Justinas 2002-12-13 21:46:16
Ok, einu ieškoti "Ateivių iš niekur" :)
Gedas 2002-12-14 09:50:36
Tai vienas is nedaugelio geraja prasme "klasikiniu" SF romanu.
Z Justinas 2002-12-14 17:39:11
T.y. jis neturėtų būti pasenęs morališkai ir fiziškai?
Gedas 2002-12-14 20:40:58
Eeee...Na, neturėtų.
Isimylejes Raimondas 2002-12-14 23:42:45
Justinai: Del pasenimo sunku pasakyti. Pirma karta skaitant, po tokiu sedevru, kaip "Kopa", "Stranger in the Strange Land" ar pan., gali pasirodyti primityvokas. Kaip as visada sakau: "I ta pacia upe viena karta neilipsi" :) Neimanoma besaliskai ivertinti savo jaunystes meiles, oops, turejau galvoj "romano". ;) Bet gali pabandyti perskaityti.

Tabitai: Taip, as irgi dali "Ateiviu is Niekur" perspausdinejau masinele, bet tai vyko taip letai, kad teko likuti perrasyti ranka. Bandziau irasineti balsu i magnetofono kasete, bet kazkodel tai nepatiko. Nepamenu kodel. :(
Azuolinis 2002-12-15 12:59:25
Jaunystės meil... romanas :). Nežinau ar būčiau davęs tokį aukšą įvertinimą (10 balų), jei tik dabar pirmą kartą perskaityčiau tą knygą... Nėra ji tokia "pati, pati, pačiausia..", bet sentimentai.. :)
Virgis 2002-12-15 16:59:54
Gera knyga, ir tesinys neblogas.
Keturi 2003-01-03 11:52:58
skajcheu ja kaj buwau trylikos ir guliejau sanatorijoj...(:
tajp buwo knyga kuri mane nuvede y biblioteka,ghu(:>
Nepamenu jau ir apie ka ji tian,alia shiltas jausmas ishliko(:
Lexis 2003-01-06 17:49:37
o as skaiciau gal pries pora metu. nezinau, gal del to, kad daug Eridano knygu buvo perskaityta, gal del kitu priezasciu, bet si knyga man nepasirode kazkuo isskirtine. tiesiog eiline SF, su niekuo neissiskirianciais nuotykiais. kas zino, gal pries 10 metu ir man butu labai patikusi...
keturi 2003-01-07 06:59:45
na tajp,shendien turboot jos net ir neskaitycheu,alia tada wajkystieje ji mane uzhkabino...tuo labeu,akd taj buwo viena ish pirmoojoo knygoo kurias skaicheu(: po jos supratau,akd skajtyt yra kool(:
Redakcija 2003-01-07 09:15:39
keturi. Įspėjimas: arba pradedate rašyti normaliai, nesimaivydamas, arba jūsų žinutės bus trinamos. Pagailėkite kitų skaitytojų akių.
Kiaturi 2003-01-07 11:36:45
y swiajkata!(:
4 2003-01-07 11:49:03
dabar kajptik pietauju,todial puikiaj suprantu,akd apetitas kyla bevalgant(:

linkiu jumem siekmies trinant ne tik zhinutias,bet ir nepatikusioo knygoo apzhwalgas,kritikuojantshius komiantarus,nesimpatingus userius ir pan.tuomiat turiesit ishties ydomoo,plachej lankoma ir uzh neshalishkuma gerbiama puslapy...(:
bangis 2003-01-07 12:05:44
Ta prasme, normaliai rashyt tiesiog nesugebat? Ar tai kazhkokia mano nesuvokta protesto forma?
Jei galite, argumentuokite, kodel rashote butent taip ir ka tai "ydomoo'us" duoda shiam puslapiui?
Visada pasirenges ishklausyti jusu argumentus.
Todelcius 2003-01-07 17:19:59
4 man l. primena vieno zmogaus rasysena, kartkartem panasiu stilium pasireiskiancio SF&F konferencijoje ir daugelio vadinama smaikstuoliu. Jei cia tas pats - isvada viena - nesimaivydamas rasyti jis negali (nes tuomet, matyt, neturi apie ka rasyti).
Ragana 2003-01-07 19:41:51
Gal tegul gyvena?Nusibos maivytis,prades rasyt normaliai, o dabar jis(ji?), vienintelis pagyvina diskusijas, nes eina per visas knygas ir komentuoja, o kiti tebesedi amzinam isale...As, tiesa, supykdita klaidingos rasysenos, pradejau judint ledus...Saugokites!Neuzplaukit ant ledkalniu!
supiar-ego 2003-01-08 13:24:01
as irgi neprjes. pakiantesiu
Ragana 2003-01-08 17:53:28
Eu prisikiantiejei!
Hiena 2003-01-09 09:51:36
Gerb, Homo Sapiens,
Priesh kuri laika Kauno zoologijos sodas gavo labdara ish vienos Afrikos valstybeles - naudota kompa. Nezinia kodel ji pastate bezhdzionyne. Tai va dabar makaka, gibonas, babuunas ir gorila (keturiu gauja) smaginasi kaip imanydami. Kita karta, gerb Homo Sapiens, irenkite kompus elniams, vilkams ar mums, hienoms. Problemu turesite kur kas maziau.
Krekas 2003-01-09 10:53:15
Hienos komentarui 10 balų zaliux
super-ego 2003-01-09 11:08:17
o is kur hiena rasei? turit interneto kavine in the zoo?
Hiena 2003-01-11 10:36:13
Beveik, gerb. Homo Sapiens SUPER-EGO.
Pora kartu per savaite, jeigu esame geros, mus veda i administracija ir ten duoda shiek tiek mesytes [ne zmogienos] ir leidzia paklajoti internete. Taip sakant, baltasis ZMOGUS atlieka kulturine misija savo mazuju broliu atzvilgiu.
Del to kartais pasiskaitome ir kokia knygute on-line.
Dekui Homo Sapiens.
Splinteris 2003-01-25 19:10:15
Viena pirmuju skaitytų fantastiniu knygų...
.. gal todel toki dideli įspooodį padarė, bet nemanau..kūrinys tikrai įdomus ir mielai skaitomas, todel apsidžiaugiau radęs pasakojimo tesiniu
asd 2003-10-25 14:21:31
ziauriai faina knyga as jums sakau as jums sakau
Tabita 2003-10-25 19:19:13
o mes ir patys zinom patys zinom
Bichas 2004-01-28 13:33:51
Palyginus su tuo ka tenka dabar matyti,..., bet sutinku kad tais laikais buvo viena is geriausiu knygu!
DK 2004-02-05 09:52:03
Hm, "Eldorado liutus" prisimenu su nostalgija, tikrai "kietas" ir idomus kurinukas.
Tada dar gavau karsako "Ateivius is niekur" DK ar tai Zenito leidimo - perskaiciau per kokias 4 valandas ir apsalau: kur tesinys, kur tesinys?!?!?
Begu, nusiperku Eridano leidima: o tesinkas gi tas(kaip jis vadinasi? -"Si zeme musu/jusu?") - absoliutus slamstas. Net nesitiki, kad zmogus parases liutus ir ateivius gali parasyti tokia leksta, istempta, nuodobzia nesamone.
Negi ir "Likimo kalnai" tokie patys?
Gedas 2004-02-05 10:14:58
Hm, gal ne toks nusivylimas kaip "ši Žemė...", bet "Eldorado liūtai" geriau. Be "Ateivių.." ir jau minėtų "Eldorado liūtų" man dar labai patinka Karsako "Kosmoso robinzonai" ir "Žemės pabėgimas" (kiek mažiau), dabar nepamenu ar išleisti lietuviškai.
Valdas 2004-02-05 15:50:35
"Žemės pabėgimas" yra lietuviškai išleistas Eridano. Ir dar vienoje knygoje su "Eldorado liūtų" priešistorės apsakymu. Knyga berods "Likimo kalnai" vadinas - pagal apsakymą
bangis 2004-02-05 16:24:12
"Kosmoso robinzonus" - tai Behouneko pamenu. Tikrai nieko nemaishai, Gedai? Nors gal ir Karsako yra tuo pat pavadinimu, nzn.
Gedas 2004-02-05 17:36:48
Kad lyg nemaišau:
http://lib.ru/INOFANT/KARSAK/robinzony.txt
bangis 2004-02-05 18:26:14
Reishkia yra ne vieni robinzonai :)
Specialiai pasitikrinau: "Drasiuju keliai", 1966m. - F.Behounekas "Kosmoso robinzonai"
Lisa 2004-02-09 17:35:01
skaiciau sia knyga gan seniai, bet patiko labai...... ir dabar visai nesneiai galvojau dar karta perskaityti... jau nelabai prisimenu, tik zinau kad ziauriai zliumbiau kai mire pagrindine veikeja ir buvau pasipiktinusi roamano pabaiga :) dar ilgai su drauge saipemes is "geltonkaaaases mergaaaites"... :/
akela 2004-02-11 12:43:10
skaiciau sia knyga , labai patiko, dziaugiuosi , kad priesistore "likimo kalnai" perskaiciau jau po" eldorado liutu", o tai butu sugadine visa malonuma:), si knyga sukelia nostalgiskus prisiminimus:)
dara 2004-03-15 17:33:08
tai pirma fantastine knyga patekusi i mano rankas ir visam gyvenimui padariusi mane fantastikos fanate:)
valentain 2004-03-28 19:45:44
puiki knyga.ir skaitosi lengvai:))
Kazkoks is anapu 2004-05-04 11:12:25
Sita knyga na kaip cia pasakius......YRA TIKRAS SLAMSTAS. Tokios durnos knygos as dar neskaiciau.
Jonux 2005-06-17 11:04:02
as as net norejau, kad filmas butu pastatytas... Svarcas mano tuometiniu manymu butu neblogas Tarai Lapradas :)
Valdas 2005-06-17 13:48:58
Nu neaa, man knyginis Lapradas kur kas elegantiškesnis ir intelektualesnis už Terminatorių pasirodė. Greičiau jau dėčiau jaunystės laikų C. Eastwoodą (nu biškį tik pečius padidint reikėtų).
Valdas 2005-11-29 07:03:39
Čia gal nelabai į temą, bet nenorėjau naujos kurti :)

Eridanas skelbia, kad išleis šio autoriaus "Kosmoso robinzonus". Gal skaitę galit pasidalint nuomonėmis, ar verta dėmesio knyga?
Gedas 2005-11-29 07:18:21
Bent jau man savo laiku labai patiko. Gera kokybiška nuotykinė fantastika. O ir knygos apipavidalinimas labai neblogas.
bangis 2005-11-29 18:28:41
Gedai, o tu tikrai apie Carsaco'o, ne Behouneko "robinzonus" kalbi? :)
Gedas 2005-11-29 20:39:36
Tikrai apie Karsako, Behouneko neskaitęs. O kas tokio jau keisto? Karsakui jaučiu silpnybę nuo senų, "Ateivių iš niekur" laikų.
Gedas 2005-11-29 20:45:16
bangi, žvilgtelk šią komentarų giją kiek aukščiau..;)
bangis 2005-11-30 07:15:07
:))) OOOpsss...
Tiesiog aš pats tai nuolat tas abi maišau, tai pabandžiau ir ant tavęs tą grieką užkabint :)
Vyga 2005-12-12 17:09:09
Tai buvo ko gero pirma sf knyga (ir apskritai viena is pirmuju knygu)patekusi i mano rankas.Perskaiciau,grazinau bibliotekon o po poros metu pavogiau :) ir perskaiciau vel.Iki siol mano lentynoj uzima garbinga vieta.
freddyss 2005-12-12 21:15:49
Gera ta knyga-Kosmoso robinzonai.Kažkada buvo toks rus.priedas prie Vokrug Sveta-Iskatel vadinosi.Tai ten perkaičiau Robinzonus-patiko.Neblogas strateginis žaidimas būtų..Žinoma,su Ateiviais nepalyginsi,bet lengvai skaitosi.Tie kentaurai,karas.. .Tikrai savo kolekcijoje apsimoka turėti.Net jei nelabai mėgstat fantastiką-paskaitykit,nes knygoje daug nuotykių.
mama 2006-02-15 21:27:37
"Tad ir šiandien leisiu sau prisiminti vieną pirmųjų nuotykinės fantastikos pavyzdžių, pasiekusių lietuvą po "Zenito" žvaigdže - Francis Carsac'o "Eldorado liūtus"."

Čia "lietuvą" derėtų rašyti L didžiąja :)

Puiki knyga. Tik tais laikais netikėjau, kad galima rašyti priešistores ir pratęsimus. Ir meilė taip nelaimingai nutrūkusi... Ak... ;)
Malvina 2006-05-04 13:51:47
Nuostabi knyga. Ka cia bepridursi?! Tik kur ja gauti nusipirkti? Gal kas zinot ar yra jos naujas leidimas? Kitos sio autoriaus knygos perspausdintos, tai kodel sitos negali?
Damon 2006-09-03 13:46:42
Parduodu Eldorado liūtai (Francis Carsac)Zenitas.
Kaina 30Lt. 860-916-710.
Damon 2007-05-19 21:11:22
O tai kaip reikia skaityti, pirma Eldorado liutus ar ta priesistore Likimo kalnai?
jonux 2011-08-02 02:09:46

as vis svajojau, kad reiktu filma pastatyt... ir Terai Laprada vaidintu A. Schwaznegeris :D

Skaityta.lt © 2001-2014. Visos teisės saugomos. Platinti puslapyje publikuojamas apžvalgas be skaityta.lt ir/arba autorių sutikimo NEETIŠKA IR NETEISĖTA. Dėl medžiagos panaudojimo rašykite el.paštu skaityta@skaityta.lt.