Fantasy šitoje knygoje yra labai nedaug. Žemėlapis knygos pradžioje, triušių kalbos žodynėlis gale, triušių mitologijos ir tautosakos intarpai veiksmo eigoje. Tiek fantasy, beje, užtenka, kad knyga ramiai gyventų Vilniaus fantastų klubo "Dorado" bibliotekoje, užuot gėdingai pašalinta kaip kitos atsitiktinai pakliuvusios nefantastinės knygos.

R.Adamso triušiai labai panašūs į hobitus. S. Kingas sako, kad R. Adamsas kaip rašytojas užaugo, smarkiai veikiamas Tolkino, o šitie fantastiški triušiai, sužavėję milijonus žmonių, yra ne kas kita, kaip mėginimas prikelti Frodą ir Semą. Jei jau kalbame apie hobitus, nepamirškime, kad jie yra pusiau triušiai (hobbit = homo rabbit), tad nieko čia keisto, kad jų charakteriai panašūs, o Kingo versijoje, matyt, esama tiesos.

Kai pamačiau "Watership Down" knygyne, parduodamą už 4 litus ir labai nutrintą (dėvėtų knygų skyrelyje), lyg ir prisiminiau, kad ją rekomendavo Kingas. Būtent ta rekomendacija ir juokinga kaina lėmė, kad knygą įsigijau. Nes pagalvokime, kas gi norėtų skaityti knygą apie kalbančius triušius? Daug kas įsivaizduoja, kad tai knyga vaikams (nors joje nėra nė vieno paveikslėlio, o puslapių visi 478), bet vaikams ji per sunki. Paauglius skaityti "Vandenskyros kalvą" įkalba tik iššūkis "tu jos vis tiek nesuprasi". Apie triušius? Žmonės iš manęs juokiasi, kai sužino. Juokitės, bet sakau jums - ji nuostabi.

Vėl grįžtu prie Kingo. "Dvikovoje" ("The Stand") vienas Kingo herojus, labai mielas, protingas ir teisingas fabriko darbininkas Stiuartas nupirko "Vandenskyros kalvą" savo sūnėnui. Nors pats niekada knygų nemėgo, atsivertė pirmą knygos puslapį ir nepadėjo jos tol, kol neperskaitė. Taip atsitiko ir man, atsitiks ir jums, jei kada pavyks šią knygą gauti. Lietuvoje jos nėra, nebent koks rusiškas vertimas (arba tas vienas egzempliorius "Dorado" bibliotekoje).

Šedevras