Roger Zelazny, Thomas T. Thomas „LOKIO KAUKĖ“

Autorius: Gintautas K. Ivanickas
Data: 2001-10-18

cover Apie knygą: Roger Zelazny , Thomas T. Thomas – LOKIO KAUKĖ
Leidykla: Eridanas (2001)
ISBN: 9955100052
Puslapių skaičius: 272

Dar ne taip seniai lietuvių kalba pasirodė Roger Zelazny romanas "Numirti Italbare", ir štai vėl dovanėlė šio rašytojo gerbėjams. Tiesa, šįkart plunksną vedžiojo dviese - "geležinis" Rodžeris į pagalbą pasikvietė bent jau man visiškai negirdėtą personą - Thomas T.Thomas. Apskritai Rodžeris noriai dirbo dviese, tačiau dažniausiai jo bendraautoriai buvo ne prasčiau už jį žinomi fantastikos pasaulyje. Ko vertos R.Sheckley, P.K.Dick, F.Saberhagen pavardės… Paprastai rezultatas būdavo neblogas. Taip nutiko ir šį kartą.

Jau knygos viršelis bando mus bent du sykius apgauti… Pirmą sykį - tai ženklelis "SF". Tačiau šįkart jis turėtų reikšti ne "science fiction", bet veikiau "science fantasy". Ten, tuose smirstančiuose Vakaruose šis kraujomaišos kūdikis oficialiai įteisintas, o mums dar tik teks pratintis prie termino "mokslinė fantasy ". Šiam žanrui priskiriamos knygos, kurios turi tiek SF, tiek fantasy budingų bruožų, elementų.

Antroji apgavystė - knygos pavadinimas. Ne, nemanykite, kad "Eridanas" lietuviškam leidimui parinko ne originalų pavadinimą… Paprasčiausiai, jei nebūčiau skaitęs šio romano, ko gero, pirmiausiai galvoje šmėkštelėtų milžiniškas gauruotas lokys. O iš tikrųjų - gal ir milžiniškas, gal ir gauruotas, bet - būtent Lokis. Skandinavų mitologijos dievas - klastingas, šelmiškas…

Išsiaiškinę dėl apgavysčių, žvilgtelėkime į siužetą. Romane vienu metu plėtojamos dvi veiksmo linijos - viena iš kryžiaus karų epochos, kitos veiksmas vyksta netolimoje ateityje… Tiksliau - visa tai viena istorija. Istorija apie žmogų, vis atgimstantį, tačiau neįstengiantį susigrąžinti savo ankstesnių gyvenimų praeities, tik kartais sapnuose išvystantį tos praeities nuotrupas… Kad ir kaip būtų keista, atmintį susigrąžinti jam stengiasi padėti pikčiausias priešas - asasinų sektos įkūrėjas, Hasanas.

Siužetas suregztas nenuobodžiai, daug kas lieka neaišku vos ne iki paskutiniųjų romano puslapių. Na, o jei atkreipsime dėmesį, kad vienos iš paskutiniųjų scenų veiksmas vystosi arabų teroristų užgrobtoje JAV elektrinėje… Po rugsėjo 11 įvykių tai nebeatrodo fantastika…

Įvertinimas: 8

Komentarai

Gedas 2001-10-17 20:56:21
Teko matyti postsovietinį fantastinį filmą apie Lokį (berods filmuotą Latvijoje), kur perfrazuota vilko pilko ir raudonkepuraitės pasaka: tipo lokis kas kelis šimtmečius turi raudonkepurę mergiūkštę suėst ar pan... Gan juokingas. O F. Saberhagenas gal ir girdėta pavardė, ale kaip rašytojas jis...
Gintas 2001-10-17 21:13:40
Paskaityk tai, ka jis parase bendrai su R.Zelazny.
Kad ir "Coils". Nesakau, kad sedevras, bet...
Lao 2001-10-18 09:38:24
Pamaciau uzuomina apie asasinu sekta ir nejuciomis prisiminiau W.R.Forstchen "Mirtinas Gambitas" :) Siaip galbut ka zino kur internete galima gauti daugiau info apie sia sekta ir jos istorija?
Gedas 2001-10-18 16:33:04
Kazkada apie tai (asasinus) rashiau strp., bet internete radau tik viena l. maza asasinu pilies foto.
Jei reikia info - brukshtelk maila adresu gedask@mail.lt - atsiųsiu.
shlyxtux 2005-06-17 08:00:45
HAHAHAHA
232 puslapio viršus. lažinuosi iš dviejų bokalų gero alaus, kad skaičiais nuo 0 iki 9 ir raidėmis nuo A iki F išreiškiami ŠEŠIOLIKTAINIAI skaitčiai, o ne šešiasdešimtainiai kaip kad išversta (hexadecimal, heh?)
šiaip įtaigiai parašyta knygiūkštė, pagal geriausius bestsellerių rašymo principus, bet... kažkaip man labiau patinka zelazny solo, nors ir jo knygose kartais ideja (pasaulio sukūrimo, ar panaši) nustelbia viską alien
ASASINAS 2001-11-24 17:32:45
Tai ir praloshei tuos du bokalus gero alaus. Nes nieko panashaus 232 puslapyje nera..........
Tadas 2001-11-26 09:04:28
...nes yra 234 psl :)
Zvilgantis_Kailis 2001-11-30 20:13:49
Vakar perskaiciau "Lokio kauke", tik va, kuri dalis buvo ta kauke? :) Akmuo - kaukes dalis? Ar pats Tomas Gardenas (Tomas Amnetas) buvo Lokio kauke?
Kagi, veiksmo truko knygoje, ir labiau patiko dalis - viduramziai :) O del vertimo, tai jo, as irgi nesupratau, prie ko cia sesiasdesimtainiai skaiciai, kai turi buti sesioliktainiai :) Visai neblogas hakeris butu, tas Lokis, tik va, tas pats kaip ir su "Lain - serial experiments" (anime), KA ir KAIP veiktu dievas Lokis, jei nebutu interneto :)
vesta 2001-12-01 16:48:08
Turiu sia knyga anglu kalba. [New York, Baen books, 1990.] Originale shis textas parashytas taip:
"It's a hexadecimal code," said Garden.
Itnain nodded.
ir t.t.
Tai ko jus cia gincijates? Juk Gelezhinis Rodzeris rasho, kad tai KODAS /taip, beje, ir ishversta/, o ne SKAICIAVIMO SISTEMA. Juk jeigu ash uzrashysiu 101010 tai jus apsiputoje tvirtinsite, kad tai DVEJETAINIS SKAICIUS??? Nesamone, nes ash parashiau tai, ka norejau parashyti: shimta viena tukstanti deshimt.
Amen.
Goda 2001-12-01 17:48:56
Ish tiesu shi vieta kiek neaishki ir originale. Be abejo, hexadecimal code reishkia SHESHIASDESHIMTAINI KODA, o ne sheshioliktaini skaiciu, kaip nori mus kai kas itikinti. Manyciau, autoriaus sumanymas buvo toks:
Duoti 16 SIMBOLIU 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F. Kad atrakintume duris, reikia teisingai surinkti SHESHIASDESHIMTAINI KODA [t.y. ish 60 SIMBOLIU], kuris, pav, gali buti kad ir toks:
5 9 3 9 7 A 0 2 2 6 6 F 2 C C C 3 8 4 D 3 9 E E F A 0 0 9 3 5 5 6 F D D A 4 1 5 C D 6 A E F F F 6 3 0 1 2 9 0 F C C B B.
Aciu vertejai.
P.S. Gaila, kad negeriu alaus.
K.K.K. 2002-05-15 16:33:38
Uf, geras romanas. Shiurpi arabishka/asasinishka aura. Daugiau tokiu romanu.
Lexis 2003-01-14 22:03:33
kazkaip sitas romanas manes labai "neuzkabino". Zelazny geras rasytojas, bet sita knyga normalaus ispudzio nepaliko (na nebent tik vietomis)
mode 2003-10-13 10:44:38
jo...
bangis 2003-10-13 14:44:50
ane?
Lexis 2003-10-16 18:43:52
oho, kokia rimta uzsimezge diskusija!22_yikes
skaitytojas 2009-04-10 07:44:08

Man patiko,tiesiog "uzveze",A lygio knyga.GAL kas zino ar 2009 metais eridanas isleis kokia rodzerio knyga?????????????????

Skaityta.lt © 2001-2014. Visos teisės saugomos. Platinti puslapyje publikuojamas apžvalgas be skaityta.lt ir/arba autorių sutikimo NEETIŠKA IR NETEISĖTA. Dėl medžiagos panaudojimo rašykite el.paštu skaityta@skaityta.lt.