Autorius: Justinas Žilinskas
Data: 2004-02-25
Rašyti fantasy romaną apie šiuolaikinį pasaulį - nelengva, net jeigu tu esi ir aibę apdovanojimų pelnęs Sergejus Lukjanenko. Nors, jeigu paimtume tradicinį receptą… Tereikia kažkokių geriečių - tegul tai bus šviesieji magai, burtininkės, tigrolakiai. Ir kažkokių blogiečių - tegul jie bus vampyrais, juodaisiais magais, raganomis. Tarp gėrio ir blogio, be abejo, būtinai turi vykti amžina kova, nenurimstanti ir termobranduolinių ginklų amžiuje. Protagonistui, kad sudarytume psichologinės gelmės įspūdį, turi iškilti kažkokia pasirinkimo problema. Bet kadangi šiuolaikinėje Rusijoje (ir iš viso šiuolaikiniame pasaulyje) objektyvus gėris ir blogis - nepriimtina bei nuobodu, gerus reikia padaryti ne tokiais gerais (pvz., panašius į kokius nors sovietinius milicininkus su "žmogiškomis" silpnybėmis), o blogiečius - ne tokiais blogais (pvz., paaugliškai maištaujančius). Štai jums ir romano apmatai. Telieka parašyti… Ką S. Lukjanenko ir padarė, o V. Vasiljevas, perskaitęs pirmąją dalį, atbėgo šaukdamas "aš turiu dar idėjų!" ir pasiprašė į antrosios dalies bendraautorius. Kas gi išėjo?
Ogi nekasdienės istorijos, kurios turi kuo pasigirti. Pirmiausia - tai puikiu balansavimu tarp realizmo ir fantastikos. Aplinka, veikėjų problemos, poelgiai, mąstymas ir mintys - absoliučiai dabartinės, postsocialistinio pasaulio gyventojų. Įspūdis, kad visa tai vyksta čia (t.y. ten, Maskvoje), šalia ir IŠ TIESŲ - šimtaprocentinis. "Kitų" ir "žmonių" pasaulis supintas į vieną visumą ir akivaizdu, kad nei Kiti, nei žmonės nėra jo absoliutūs viešpačiai. Kitaip tariant - autoriai įtikina menama realybe. O tai jau - daug. "Sargybų" istorijose (mat kiekvieną knygą sudaro po tris istorijas) yra lyrikos ir grožio (pvz., toji scena kaip Antonas renka galią "Nakties sargybos" pabaigoje), originalių idėjų (pvz., pasakojimas apie veidrodį), o kai kurie epizodai, ypač pirmasis iš "Dienos sargybos", nuostabūs viskuo, pradedant atmosfera, baigiant erotika. Pagaliau, didžioji abiejų knygų dalis laiko skaitytoją tvirtai, padėti į šalį jos nesinori.
Tačiau yra ir kitko. Yra charizmos stokojantis pagrindinis veikėjas, kurį visi vedžioja už nosies, o skaitytojas priverčiamas kankintis per jo ilgą kelią į suvokimą. Yra primityvizmo - nes nežinau kaip kitaip pavadinti "šviesiųjų" visuomeninės inžinerijos bandymus. Yra gana nuobodaus, baisingai regzto - perregzto detektyvo ("trys apokalipsės raiteliai"). Yra komiškos sovietinių laikų nostalgijos (nežinau kaip jūs, bet aš iš "auklėtojo" linijos, kai paaiškėjo Gesero tikslas, kvatojau susiriesdamas). Yra didžiarusiško pasididžiavimo savimi bei paniekos visiems kitiems. Pagaliau, yra daug atsikartojančios "filosofijos", kuri labiau glumina ir verčia žiovauti, nei domina. Taigi, kartais tai primena prastoką brendį, nes jame aiškiai prasimuša spirito skonis. Kodėl taip yra?
Manau, atsakymas akivaizdus: S. Lukjanenko ar V. Vasiljevas yra nuotykinės literatūros rašytojai, o ne filosofai ar įžvalgūs psichologai. Būtent dėl to jų bandymai į nuotykinį siužetą per prievartą sukišti gausius gilesnius klodus nepavyksta. Aukščiau bambos neiššoksi, nors pamėginti galima. Kiek teko skaityti atsiliepimų, "Prieblandos sargyba", trečioji ir naujausia serijos knyga, tik patvirtino šią tezę.
Vis dėlto - pasibaręs, paburbėjęs nenoriu sakyti, kad "Sargybos" - banali vidutinybė, juk S. Lukjanenko yra neblogas rašytojas. Daugelį savo priekaištų aš taikyčiau pirmiausia "Dienos sargybos" antrajai pusei, na, ir gal "Nakties sargybos" pabaigai. Kita vertus, tai, pagaliau, ir skonio reikalas. Juk Rusijoje pagal šias knygas jau pasirodė filmas, sako, specialiaisiais efektais nenusileidžiantis "Šventosios girios" produkcijai. Todėl neskubėkite raukti nosių ir susidarykite savo nuomonę.
Pabandyti verta
O istorijos apie siuolaikini pasauly su vampyrais kazodel sutraukia vidurius [ vis prisimenu "Nosferatu", kuri kazkada eridanas isleido ].
Koks tolkas kisti "orkus su sautuvais" ten, kur laisvai galima apsieiti su "zmonemis su sautuvais"? :) [ cia apie nosferatu ]
taigi ir sitos knygiukstes ne itin vilioja kotais...
O vampyrai/ivairolakiai/magai/raganos - gi žmonės šiaip jau, apie kokius ten orkus ar panašius nežmogiškus reikalus kalba neina.
Nors posakis kad "knygos nėra blogos" savo logine prasme mažai skiriasi nuo posakio "neblogos knygos", imho, emociškai tas skirtumas kur kas didesnis...
tas kiekvieno ruso asmeninis pasikelimas ir isitikinimas savo dvasios didybe (budingas, beje, ir Lietuvos kaimieciams) is tikro slykstus ir gadina bet kokia rusiska knyga.
O parashyta talentingai, jei vartoti po skyreli per menesi tai gal net ir uzh plienines zhiurkes geriau :P
2 V.: skaiciau. Jie - isimtys, kurios patvirtina taisykle, kad kiekvienam nepasikelusiam intelektualiam zmogui (ne butinai rusu tautybes) tenka milijonas pasikelusiu "didingos dvasios" pusprociu.
To Lina Krutulyte
Ir kiek tada "nepasikėlusių intelektualių žmonių" tenka Lietuvai? D)
LIUX ROMANAI.
:) Ar tikrai Lukjanenko ne psichologas? :)
Ir kuo blogas didžiavimasis savo tauta?
"Nežinomo teroristo dienoraštis" - kaip ten rusai vaizduojami?
"Prerijų kojotas" - Žiauriai tyčiojamasi iš amerikiečių.
"Vienas žmogus" - dabar jau lietuviai - išrinktoji tauta? Didybės manija, sunki forma.
"Laumės mėnuo" - kokią ten dalį Europos jau spėjome nukariauti?
Kodėl prie visų šitų kūrinių neprikibo kaltinimas nacionalizmu, o Lukjanenko jau nacionalistas? Dvigubi standartai Justinai. Matosi, kad neradai daugiau prie ko prisikabinti.
maždaug "Viduržemio arijų" pavidalu.
O šiaip, pritarsiu Valdui - Lukjanenko didžiarusiškumą išreiškinėja labai santūriai ir tikrai neperspaudžia.
O jei norite gauti dozę "fantastikos nacionalizmo" - perskaitykit Gedgaudo "Mūsų praeities beieškant", Pichel "Žemaitiją", ar, galų gale, paskutinę S. Sinkaus knygelę (dzūkė moteris užstoja sužeistą žemaičių karį nuo musulmono ieties dūrio, baltų žyniai gieda prie lietuviškos statybos piramidžių, kurių pagalba visa mūsų tauta kraustosi į geresnius pasaulius neapsikentusi kitataučių puldinėjimų ir t.t.).
Viename sakinyje kalbant apie vieną magą yra kažkas panašaus apie išsidirbinėjančius/pernelyg galantiškus pabaltijiečius :). Ar šitas jums užkliuvo?
Tai ir yra "didzhiarusishkumas"?
SPOILERIS
"Sibiro kirpėjo" ideologijos lygis. Cha, amerikonui šventa - "Chicago Bulls", o rusui - viso pasaulio skausmas...
Aš nesakau, kad amerikiečiai - genijai ar pan., bet dėti tokius kontrastus - primityvoka, što li...
(priminkit man, ar tai kartais ne apie alternatyvią istoriją, kai ameriką valdo musulmonai?)
O ir vaizduojami, atsimink, pagrindinio herojaus, nekenčiančio amerikiečių, akimis - sakyčiau, tuomet autoriams pavyko įtikinamai atskleisti herojaus požiūrį...;)
Pati apsakymo forma, kai situacija apverčiama aukštyn kojom, dar nereiškia jokio amerikiečių žeminimo. Tik parodoma, kad nėra išskirtinės tautos ir tie patys amerikiečiai, pakliuvę po kokio diktatoriaus padu ar nesugebėję išaugti į supervalstybę būtų taip pat sėkmingai pasaulio bendruomenės akyse apšaukinėjami visokiausiomis "blogio ašimis".
Nes, kad skaičiau, tai tikrai žinau.
apskritai visai nieko skaitinys, nors 'rimta knyga' ir nevadinčiau. nuotykiai, santykiai, intrigos. personažai, artefaktai. visada smalsu sužinoti apie Jėgą. įtikinama tiek, kad kai kas pradeda traktuoti šviesiųjų ir tamsiųjų karą kaip realų dalyką, pirštais nerodysim.
kas nervino - rusų roką aš mėgstu, bet tiek citatų ima užknisti. ir dar apie kiekvieną dainininką pradedama svarstyti - buvo jis žmogus, ar buvo nežmogus, ir jei nežmogus, tai kam jis priklausė...
Patiko: magijos pateikimas, veikejai, pasvarstymai balta-juoda ir rasymo stilius
Nepatiko: susipainioja Lukjanneko su savo baisei slaptais ir gudriais planais :) Kai skaitytojas nesupranta tai dar nieko, bet kai jau pats autorius nebesusigaudo.
o siaip atrodo kai Men in blacksukryzminti su Lazarevo "Karmos diagnostika".
Apie Shtatu shvietimo sistema: pasirodo, kai kuriose valstijose anglu k. mokytojai neturi teises (!!!) taisyti mokinuku gramatiniu klaidu, o jei ir pataiso, tai mazhinti pazhymio uzh tai ni-ni. Kadangi, matote, vaikutis ir paauglys yra trapi, jautri bootybe, ir jokiu boodu negalima ju traumuoti sakant, kad jis yra ne pats geriausias, nuostabiausias ir kitaip -iausias. Bo jo self-esteemas nukentes, o jei teveliai agresyvesni, tai dar paduos mokykla teisman uzh ju atzhalai padaryta moraline trauma.
(Amerikonu hobis teistis - dar viena maloni temele) Ir anglu k. mokytojai -- ne ishimtis chia.
Taip kad nesukarikatoorino Lukjanas amekonu. Kaip tik - 'nedakarikatoorino'. O vat Michalkovas su savo ideja "Rusijos protu nesuvoksi" gali apsivozht. Ne ta valstybe.
Bet lietuviams tai netrukdo. Juos galima butu apibendrinti, kad jie nuostabiai tiksliai zino, kaip visas pasaulis turetu gyventi ir elgtis. Ir moko visus kiek galedami.
Atleiskite, paskutine pastraipa buvo - dalinai - ironija.
Mokymas, deja, pastebimas is visu lietuviu - tiek buvusiu uzsienyje, tiek niekad neisvaziavusiu is Lietuvos. :( Negaliu pasakyti ar tai bendra buvusio socialistinio bloko savybe.
Del mokymo, tai IMHO chia nepriklausomas nuo tautybes dalykas. Bent jau ash nieko mokyti ne nenoriu. Ir ish kur tu ishtraukei, kad pasibaisejimas _vienos konkrechios valstybes_ durna shvietimo sistema = "Juos galima butu apibendrinti, kad jie nuostabiai tiksliai zino, kaip visas pasaulis turetu gyventi ir elgtis"? T.y., man apie amerikonus generalizuotai ir be irodymu negalima, o kai tu sakai "Juos [lietuvius] galima butu apibendrinti" -- tai jau ou-kei?
O paneigti neturint konkreciu faktu, deja, neimanoma.
Shlykshtukui: shvietimo sistema JAV yra tokia ivairialype, kad nenustebchiau, jeigu ten butu ir toks variantas. Kaip ir nesistebiu, kad Lietuvoje vis dar yra mokyklu, kur nera kompiuteriu.
Na, o amerikonu hobis teistis man labiau priimtimas uz hobii lyginti snukius arba pilstytis purvais per spauda. Bet is tiesu, siai diskusijai cia nelabai vieta.
O daba Amerikonui keli linkai:
ne apie gramatika, bet i tema -- l. konkretus pavyzdys. Pirmoonu skatinti jokiu boodu negalima, bo tai pakenks beraschiu self-esteemui!
evoliucijos teorija -- kiek supratau, kalba eina ne apie pasirinkima, bet apie bendra draudima valstijoje;
panashi lygiava ne kur kitur, o NY -- o ash visada maniau, kad lygybes zhenklas tarp talento ir berazumio yra socializmo trademark'as...
Na, ir truputis subjektyvios teorijos del bendro ishsilavinimo:
spausti chia
yra melas, ir yra statistika
P.S.: Nevazhiuoju ant Amerikos kaip valstybes, bo IMO shaipymasis ir vazhiavimas ne tas pats. Nesuprantu, kodel Amerikona visada taip nervina tarptautinis shaipymasis, bo taip visada buvo ir bus, prancoozai koore ir kurs anekdotus apie belgus ir anglus, anglai apie prancoozus ir airius, ir t.t, ir pan. Jei kas sakys "O pas jus Lietuvoj shvietimas irgi sux!", jokiu boodu neprieshtarausiu, bo ans tikrai sux. Tiesiog Amerikonas prashe pavyzdzhiu, ir va jam pavyzdzhiai.
He he he he...
SPOILERIAI!!!???
1 knyga: Sviesieji geri, Tamsieji blogi
2 knyga: Ir Sviesieji ir Tamsieji - kiaules
3 knyga: Kiaules isizeidusios, kad jas palygino su ^%&***$% Svetimais
O siaip, tai skaityti idomu, nors intrigos galu gale tampa triskart perpainiotom. Galima butu tiketis, kad tukstantmecius isgyvene politikai (tfu, magai) suprastu, kad per daug sudetingi planai niekada nepavyksta.
Svetimuju magijos paaiskinimas 3 knygoje idomus, gal siek tiek netradicinis, bet kartu skamba neitikinamai. Jei ji priimti, tai atrodytu, kad kiekviena zmogu galima padaryti svetimuoju paprastu budu (nespoilinsiu, gal niekam neidomu ).
Be to galima Svetimuju pasauli apkaltinti Star Treko sindromu: visokie atradimai ("Fuaronas") ir artifaktai sukuriami VIENA KARTA istorijoje, o po to ju sukurimo metodas uzmirstamas ir neatgaminamas. Gal tai siek tiek pateisinama tuo, kad po Sargybu neagresijos susitarimo "moksliniai" ginkluotes tyrimai ribojami, bet vis delto keista, kai autorius "paaiskina" visa mistika Svetimaisiais, o po to pats grizta prie jos padarydamas "senoves ismincius" galingiausiais artifaktu kurejais...
Skaityti verta, i moralines problemas isigilinti verta, Lukjanenko svolocius, bet geras rasytojas foreva.
Norincioms intelektualiu ivertinimu, sakysim "cinikas" ir "nihilistas".
Kad nebootu visai ne i tema: manes tokie jo ishsireishkimai nenustebintu. Gi pirmam Dozore jis ishreishkia minti, kad komunizmas labai geras dalykas, va tik realizuoti jo nemokejo. Ka chia bepridursi.
O del komunizmo - gal nepradedam vel diskusijos, nes paskutini karta ji buvo ilga ir niekeno nuomones nepakeicianti.
http://www.livejournal.com/users/doctor_livsy/22004.html#cutid1
O komunizmo prašom nekaišaliot! O tai primena Mumbo Jumbo čiabuvį, vartantį kokį "vinčesterį" ir burbantį kokia bloga lazda, va, gentainiui, ketinusiam ja užtvatinti šerną, pykšt-pokšt padarė...
Del komunizmo analogijos visishkai nesutinku -- bet nesiginchysim. :P
Man tik įdomu ar tai pačio Lukjanenkos pažiūros, ar tiesiog konjuktūra?
O čia - jo "Metodas" iš "Labirinto" (o gal iš "Veidrodžių"? - nebepamenu): http://burkin.rusf.ru/music/mp3/10_metod.mp3
bet as siaip kalbu, apie menine puse =] o kad minties neatspindi, tai tikrai...
beje, gal kas zino, kaip originale aprasyta ta scena, kai "dienos sargyboj" antram pasakojime Veidrodis vaziuoja metro ir ant lango stiklo vietoj "prasome nesiremti i stikla" pastebi tik keista tvirtinima "rasome ne i stikla"? kaip tai skamba rusiskai? siaip klausiu, is gryno smalsumo =]
Ką iš to galima padaryti - kiekvieno fantazijos ir sugedimo reikalas :)
Tipo - neslampineti :)
Jei teisingai pamenu.
naktinetoja> cia kalbama apie sitos dainos lietuviska vertima knygoje "Dienos sargyba", o autoriui tikrai daugiau nei 15...
pirma: lukjanenko kritikuoja amerikiecius pagristai, nors to publikavimas knygoje yra kiek amoralus.
antra: "sargybos" labai gerai irodo teigini kad nera nei gerio nei blogio, o tik laikinos zmoniu nustatytos elgesio normos.
trecia: heroju pasikelimas? gal, bet manau tai tera ju sumisimas ir nezinojimas kaip elgtis situacijoje. yra vietu kur jie nesinaudoja savo KITU sugebejimais kad nusipirkt bilietus ar ka nors panasaus, nes jiems nuo to jau seniai galva skauda. isivaizduokit save tokiu zmoniu vietoje, pasikelimas isgaruotu per menesi. jus turit galia bet ji apribota, cia ne keltis reikia o jaustis nuskriaustam.
ketvirta: lina tavo replikos vaikiskos, tu zvelgi ne is tos puses i zodzius rasomus knygoje.
na lyg ir viskas kol kas :) gal atgis diskusija
Žodis dozor - argi čia sargyba ? Gal žvalgyba?
:)
Beje, kai norėjau DVD išsinuomoti, tai nuomoje irgi tvirtino, kad tai ne jokia ne sargyba.
Fredi, pavadinimus aš painioju, tai pasakysiu, kad to senesnio filmo ieškojau.
http://www.autoinfa.lt/webdic/
Ten, beje, rašoma, kad dar būna darbų prižiūrėtojai ir gyvulių prižiūrėtojai. Bet kadangi nežinia, kokį filmą matei, tai sunku pasakyti, kuri reikšmė labiau tiktų. Ten buvo labiau daugiau apie tvartus ar daugiau apie statybas? Pagal tai reikėtų ir rinktis.
***
prižiūrė|ti, prižiūri, ~jo
saugoti (tvarką), rūpintis saugumu, gyvenimu: P. tvarką. P. vaikus, ligonius. P. gyvulių fermą. P. sodą, bites.
~jimas (1)
~tojas dkt. (1): Darbų ~tojas. Kalėjimo ~tojas.
~toja dkt. (1)
***
"prižiūrėti" viena iš reikšmių, kaip matome yra "saugoti". Tvarką, vaikus, ligonius, sodą, bites. Asmuo, kuris prižiūri, kaip matome iš žodyno aiškinimo, yra prižiūrėtojas.
Tai gal Mamai galėtų atsakyti, kas prižiūri vaikus. ligonius, sodą ir bites: kalėjimo, durnyno (beje, žodynas nenurodo, kad tokių būna) darbų ar gyvulių prižiūrėtojas?
Net mintis tokia atėjo dabar: juk galėtų būti kokia nors atskira tema, ar skyrelis. Nuorodų į žodynus ir gal net enciklopedijas visokiom kalbom. Ar ne? Juk dauguma knygų verstinės, vertėjai visokie neprikajannyje :) aplinkui brodiat. Moksleiviai, studentai - opiat' že. :) Gal naudinga visai būtų?
OK, apie Lukjanenko ir Sargybas. Recenzija labai tiksliai sutampa su mano nuomone. Pasaulis, savo alternatyvos pasiūla, labai įtraukiantis. Kai kurie "gilumai" labai pritempti ir nevykę. Knygų pabaigos neretai nuvilia. Nemėgti negaliu :)
http://www.gramota.ru
Labai patogu naudotis. Daug patogiau ir išsamiau už visus popierinius žodynus - tik įrašai žodį į langelį "proverit" ir gauni atsakymą. Yra visi tarmiški, pasenę ir retai vartojami žodžiai, "sparnuotų" frazių aiškinimai, žodžiu - viskas, kas tik iš viso gali būti.
Yra net nusikaltėlių žargono ir visokios rusiškos materščinos moksliniai žodynai. :)
Sėkmės. :)
mama: kaip gali išsiųsti priežiūrą?
Justinas: kai pasiklysi kokiame mieste , kreipkis į mane - visada padėsiu....duosiu miesto schemą :)
greitoji pagalba:mėgstu tik vieną greitąją pagalbą-finansinę. :))